Письмо греку

Здравствуй, Янис!

А может быть Харис, или Макис, или Космос!

У тебя красивое имя.
Впрочем, имя твое не имеет значения, ты можешь быть крещен под другим, а носить это, придуманное твоими предками. Древние греки подарили миру немало имен.

Я хочу рассказать тебе о русской женщине. Не важно, как ее зовут – Наталья, Мария или Елена. Ты знаешь, что эти имена пришли в Россию из Греции вместе с христианством и алфавитом.

Я хочу рассказать тебе о русской женщине. Говорят, самые красивые из них живут в Сибири. Это не преувеличение. Просто там, далеко от перекрестков больших дорог славянский генофонд сохранился почти в неприкосновенном виде.

Пережив холодную долгую сибирскую зиму, которая длится с октября по май, русская женщина мечтает хотя бы на короткий миг летнего отпуска забыть о вечных поисках средств к существованию, о толкотне в общественном транспорте, о спешащих куда-то толпах людей, о нескончаемых домашних заботах о детях, муже, близких и дальних родственниках. Она мечтает насладиться морем, солнцем, короткими мгновениями этой жизни, полной радости бытия.

Именно для русской женщины вы, греки, придумали недорогой и выгодный, на первый взгляд, отдых – шоп-туры. Европа уже давно отказалась от натуральных мехов, запрещает их даже ввозить в страны ЕЭС, поэтому русские стали единственными участницами таких туров.
Большинство из них целый год откладывают от своей небольшой зарплаты энные суммы, а летом отправляются в сказочную Грецию за шубами и солнцем. Те, у кого нет проблем с деньгами, в вашу страну за шубой не едут. Они без проблем покупают ее в бутике в Москве. А в Грецию они едут за экзотикой Древней Эллады, поразившей весь мир своими мифами, легендами, богами, философами и поэтами.

Для шоп-туристок главное – шуба и море. И всего-то за 150 евро (не считая тысячи евро, которые она отдаст за шубу)! Вот такая приманка!

Самолет приземляется в древнем городе Салоники. В аэропорту уже ждут «Икарусы», чтобы увезти русских женщин в Касторью – место сотен меховых фабрик и магазинов.

Первая остановка высоко в горах. Здесь, недалеко от города Верия есть монастырь «Панагия Сумела», в нем - одна из святынь Греции – чудотворная икона Богородицы. По преданию, ее написал евангелист Лука еще при жизни пречистой Девы. После 1922 года, когда тысячи греков бежали из Турции, спасаясь от иноверцев и верной смерти, твои предки, понтийцы, сумели тайно перевезти эту икону в Грецию. Сюда в августе на праздник Девы Марии съезжаются тысячи твоих родных и знакомых понтийских греков и несколько суток веселятся.

…Но об этом русская женщина еще не знает. Когда она входит в храм Пресвятой Богородицы, преклоняет голову перед животворящей иконой Девы Марии, пьет воду из святого источника, она, по русской пословице: «тот родной, кто веры одной» начинает ощущать невидимое родство с греками и этой православной страной. Именно из Греции в Россию пришло православие…

… Дорога в Касторью долгая и опасная. Автобус кружит несколько часов по серпантину крутых склонов над обрывами и пропастями.

Город раскинулся на высоте 650 метров над уровнем моря на берегу кристально-голубого озера Орестиада. Греческий экскурсовод рассказывает туристкам, что название Касторья происходит от имени мифического македонского героя - сына Зевса Кастора, что обрабатывать меха здесь начали несколько сот лет назад, что сейчас здесь работают почти 200 меховых фабрик. Местные жители облюбовали это прохладное горное место вдали от жарких пляжей Эллады. Ты расскажешь русской женщине, что греки приезжают сюда зимой, когда хочется увидеть снег.

Здесь русская женщина окунается в национальную атмосферу Греции. На «греческом вечере» она впервые пробует красное домашнее вино, классический греческий салат, козий сыр фета, танцует настоящий сиртаки на родине этого танца.

Уставшая от дороги и обилия новых впечатлений, она засыпает глубоким сном в первую ночь в этой мифической стране. Наутро ее ждет многочасовой поход по меховым фабрикам и шубным магазинам. У входа почти всегда встречает сам хозяин, предлагая ходовой или эксклюзивный товар.

Примерив очередную шубку, русская женщина присаживается на мягкий диванчик немного отдохнуть. Приветливый и доброжелательный хозяин предлагает отведать знаменитый греческий коньяк «Метакса»…

Без покупки не остается ни одна шоп-туристка, хотя каждая из них втайне догадывается, что вы, греки, навариваете на ней не меньше 500 евро. Но сейчас ее это не беспокоит. Она же едет на две недели отдыхать всего за 150 евро!

…Автобус отправляется с гор на побережье. Здесь на одном из пальцев полуострова Халкидики, похожего на трезубец Посейдона, в отеле забронирован номер с видом на цветущий дворик или лазурное Эгейское море.

…Наутро еще до завтрака русская женщина выходит на берег, полюбоваться волнами, блестящими под розовыми лучами восходящего солнца.

Ты тоже этим утром на берегу. Вышел порыбачить. В светловолосой и белотелой женщине ты сразу узнаешь русскую, поскольку в этом отеле, недалеко от которого ты живешь, часто останавливаются русские. Ты даже немного научился говорить на их замысловатом языке.
- Здравствуй, - говоришь ты.
- Здравствуй, - отвечает она.
- Как тебя зовут? – продолжаешь диалог ты.
- Мария.

Ее имя почти не имеет для тебя значения. Только вчера уехала в свою заснеженную Россию Татьяна, а неделю назад ты беседовал здесь с Натальей. Все они – русские.

- Мария, приходи сегодня вечером в таверну, - говоришь ты, протягивая ей огромный сочный персик.

Она не отвечает ни нет, ни да.

День проходит быстро. Стрелки часов не подошли еще к девяти вечера, а солнце уже медленно-медленно уходит за морской горизонт. Женщина садится за круглый столик у самой кромки моря.

Она любуется блестящим малиновым солнечным мостом, протянувшимся от горизонта до самого берега. Волны божественного Эгейского моря лижут песок у ее ног. Кажется, ничего больше и не надо. Ей так давно не хватало этой красоты и умиротворения.

…В таверне неподалеку тихо плачет скрипка. Русская женщина, зачарованная греческой мелодией, направляется сюда.

Тут же подходит гарсон. Опытным взглядом в светловолосой мадам он определяет россиянку и обращается по-русски: «Пожалуйста, проходите». Она знает слово «пожалуйста» по-гречески. «Паракало», - так наши русские кокетливо и заискивающе обращались к грекам, когда просили сбросить цену на шубы в Касторье.

…Ты уже давно сидишь за столиком в таверне и внимательно наблюдаешь за ней. Она пытается заказать какой-либо напиток, удивляясь, что натуральное греческое вино стоит здесь столько же, сколько чай, «Пепси» или пиво.

Ты зовешь официанта и просишь его передать маленькую бутылочку красного вина для русской женщины. Он выполняет твою просьбу.

Она настороженно реагирует на этот подарок. Узнав от гарсона, что вино от тебя, принимает твой жест. Ты посчитал, что из множества греков, посетивших в этот вечер таверну, она выбрала тебя. Ты ошибся. Как бы это не огорчало тебя, она не выбрала ни тебя, ни какого другого грека. Она не пошла танцевать, когда ты пригласил ее. Она не позволила даже проводить себя до отеля. Так и ушла одна.

Возможно, она даже себе не призналась в этот вечер, что ей нужен именно ты. А тебя озадачила такая холодность голубоглазой сибирячки. Ты привык добиваться успеха сразу, сходу. Было задето твое самолюбие.

«Я все равно добьюсь ее», - сказал ты себе.

День назад в отель приехало достаточно много русских туристок. Среди них есть и красивее, и моложе Марии. Но тебе нужна именно она. В ней живет какая-то тайна, и с сегодняшней утренней встречи на берегу образ этой женщины не дает тебе покоя.

Но она на следующий день и не вспоминает о тебе. Наслаждаясь воздухом Греции, она идет по самой кромке моря, огибая огромные валуны, похожие на древние скульптуры. Время от времени взбирается на беломраморные скалы и представляет себя Афродитой, вынырнувшей из морской пены. Солнце Эллады щадит ее нежную кожу, она не ощущает ни палящего зноя, ни обжигающего света Гелиоса. Легкое тепло нежно окутывает ее бархатным одеялом солнечных лучей.

Вечером вы вновь встречаетесь в таверне. Сегодня пятница, по всей Греции в этот день проходят греческие вечера. Вихрь сиртаки кружит русской женщине голову. Она даже не замечает, как оказывается на столе. Это ты тихо подошел сзади и поднял ее. Она наслаждается веселым танцем, не видя, что творится вокруг.

Когда музыка умолкает, ты протягиваешь ей руку и помогаешь спрыгнуть со стола. Она почти падает в твои объятья. Ты боишься, что эта женщина оттолкнет тебя, и слегка расслабляешь свои руки, отпуская ее гибкое тело. Но она, к твоему удивлению, не сопротивляется. Ты даже не успеваешь обрадоваться такой реакции и почти инстинктивно заключаешь ее в свои объятья. Кажется, между вами пробегает разряд молнии…

… Она идет за тобой, сама не зная, куда... Ты говоришь ей, что в Греции не надо ничего бояться, что здесь нет ни воров, ни мафии, не надо опасаться ни за свой кошелек, ни за свою жизнь. Возможно, этот так в тихом местечке на полуострове Халкидики, где живешь ты. Но она знает, что новые русские уже успели скупить половину побережья Греции, особенно недалеко от больших городов. Это не нравится эллинам, но они смирились, потому что греки – удивительно доброжелательный и миролюбивый народ.

И все-таки она верит тебе и соглашается сесть в твой старенький «Рено»…

…Ты срываешься с места как спринтер. Ты гонишь со скоростью 180 километров в час. В ее тихом сибирском городке, засыпанном полгода глубоким снегом, не ездят на таких скоростях. Звуки греческой музыки, льющиеся из магнитофона в машине, смешиваются с гулом и свистом ветра. Подъехав к оливковой роще, ты сбавляешь скорость. Ты везешь ее по проселочной дороге. Ветви оливковых деревьев цепляются за стекла серебристыми пальцами листьев, шелестят по крыше.

Ты останавливаешь машину в двух сантиметрах от обрыва и открываешь дверцу. «Паракало», – говоришь ты, предлагая ей выйти.

Она выходит из машины.

Берег внизу пустынный. Где-то далеко на вершине горы одиноко белеет ее отель, похожий на древний Парфенон на Акрополе.
- Смотри, лебеди, - говорит она, увидев трех белоснежных птиц, качающихся на волнах.
Ты понимаешь ее и говоришь по-гречески.
- Знаешь, сколько здесь птиц зимой, весь берег усыпан ими.
Она понимает тебя.

Ты обнимаешь ее и прижимаешь к себе. Она не сопротивляется…
…Старое оливковое дерево мудро закрывает вас своей тенью. Ты даже не замечаешь, как на небе появляется огромная перламутровая луна. Ты лежишь к небу спиной, она – лицом. Она видит лунные моря и кратеры, миллионы звезд Млечного пути. Она счастлива в это мгновение, может быть, впервые, за последние несколько лет.

Ты ложишься головой на ее колени и только сейчас видишь небо и звезды. Ты начинаешь петь красивую греческую песню. Она молча слушает тебя.

…Обратно ты ведешь машину на самой малой скорости. Ты не хочешь расставаться с ней. Но она спешит в отель, а ты – домой. Твои родители, зная, на каких скоростях ты гоняешь по Греции, всегда ждут твоего благополучного возвращения домой...

Вдали розовеет покрытый легкой дымкой остров, похожий на загадочного обитателя озера Лох-Несс, на мгновение вынырнувшего из воды. Позже ты расскажешь ей, что этот остров принадлежит одному греческому миллионеру, и что его хотела купить популярная русская певица. Но грек так и не продал ей свой розовый остров.

Ты неожиданно останавливаешь машину, выходишь и начинаешь танцевать. Она восхищенно смотрит на тебя. А ты, кажется, даже не замечаешь ее. Также неожиданно, как, начав, ты прерываешь свой танец и вновь садишься за руль…

Кто она для тебя, эта русская? Очередная женщина из гостиницы…

Что ты знаешь о ней, о русской женщине из заснеженной Сибири? Что ты знаешь о ее прошлом и настоящем? О том, как изо дня в день она спешит на работу, где раз в месяц получает зарплату, которой едва хватает, чтобы прокормить двух сыновей. Как она ухитряется красиво одеться, выглядеть модно и элегантно, пусть для видимости, что у нее все в жизни хорошо, купить пудру от Кристиан Диор, французские духи. Нет, можно, конечно жить и по-другому. Завести старого богатого любовника, который во всем поможет, все устроит. Но это не ее путь. Путь русской женщины – это путь любви. И она будет ждать эту любовь...
Вот сейчас она сидит в машине рядом с тобой. Ты думаешь, что с ней будет также, как с десятками других русских, приезжающих в вашу солнечную Грецию с коротким шоп-туром. Других тебе хватало на два-три дня. А образ этой сибирячки осколком врежется в твое сердце. Но сейчас ты об этом даже не думаешь.

На следующий день вы встречаетесь вновь. Ты опять гонишь свой «Рено» на бешеной скорости. На этот раз дорога блуждает среди голубых гор, вдали от моря. Ты останавливаешь машину на вершине горы у маленькой церквушки в честь Илии пророка. Ты еще ни разу не привозил сюда русскую женщину. Ты рассказываешь, что церковь эту буквально откопали, когда строили дорогу. Храм восстановили. Двери его теперь открыты для каждого путника. Можно войти, поставить свечку, помолиться, поцеловать старинные почерневшие иконы. Конечно, такое невозможно было бы в России. А здесь, в Греции, так. Ни одного человека рядом, только маленькая собачка Скилли радостно виляет хвостом.

Русская женщина зажигает свечку и вспоминает стихи любимого поэта Владимира Соколова. 12 век. Русь под гнетом монголо-татарского ига. Как сохранить православную веру? Храмы начали строить под землей.

«А церкви нет-нет, да рождались.
И что бы сохранить высоту,
Они в глубину зарывались, в земную, родимую ту.
И церкви старинные эти
Две трети храня под землей,
Казались пониже мечетей,
А были повыше иной».

Она вспоминает еще одну историю из романа Нодара Думбадзе «Закон вечности». Когда Бачана Рамишвили едет с Марией в горы Грузии, на вершине они видят одинокую маленькую церквушку. Никого нет. Только старик-настоятель. Они просят обвенчать их сейчас же, здесь же. И он не может отказать им.

Русская женщина все эти годы мечтала увидеть эту маленькую церквушку. И вот здесь, в Греции, мечта сбылась.

… Вы стоите напротив икон и оба молчите. В глубине души она благодарит тебя…

Выйдя из храма, ты говоришь ей:
- Только один Бог знает, что ждет каждого из нас и только Бог подскажет, как поступить.
- А как он подскажет? – интересуется Мария.
- Сердцем почувствуешь, - отвечаешь ты.

По дороге ты рассказываешь ей, что молитва в Греции не прекращалась ни на миг с того момента, когда в 43 году твою родину посетила Сама Богородица. И доныне свята земля на горе Афон, куда почти тысячу лет не ступает женская нога. В 50 году в Грецию явился апостол Павел и прошел с проповедью истины от Салоников до Афин. Греция первой в Европе приняла христианство. А в 60 году сюда явился ученик Христа Андрей Первозванный…

Ты гордишься тем, что ты – грек и что твоя страна так близка к Богу. Для тебя вера – неотъемлемая часть твоей жизни и жизни твоего народа.
В России рушили церкви, оскверняли могилы праведников, запрещали веровать. Но в семье русской женщины Марии свято хранили традиции предков. Бабушка не начинала день без молитвы, дед не садился к столу, не помолившись. Марию научили читать «Отче наш», когда ей исполнилось два года. Слова молитвы были первыми словами, которые она произнесла в своей жизни. Любимым святым в доме был Димитрий Солунский. В доме Марии его всегда считали своим, русским.
Она просит тебя свозить ее в Салоники, к Святому Димитрию. Сначала ты не понимаешь, что она от тебя хочет. Тогда она говорит по-гречески «Агиос Димитриос». Ты понимаешь, что это - храм святого Дмитрия Солунского, самый древний в Греции, построенный в 5 веке.
Святой Димитрий считается покровителем Салоник. Сюда к нему приходят тысячи паломников помолиться и исцелиться.

…Ты много раз бывал в этом храме на греческих свадьбах и крестинах.
Сейчас ты стоишь здесь рядом с русской женщиной, но каждый из вас молится о своем…

…После посещения храма ты везешь русскую женщину на смотровую площадку, откуда открывается вид на древние Салоники. Сверху город кажется игрушечным. Домики прижались один к другому плотными шеренгами, узкие улочки, узкие дороги, крохотные площади. Тот город в Сибири, где живет русская женщина, тоже небольшой, но летом он весь утопает в зелени кедров, пихт, сосен и елей. Там нет моря, но есть огромная сибирская река Обь, в которой нерестится нельма и максун. В этом городе есть белокаменный Кремль с золочеными куполами церквей, так не похожих на церкви в Греции.

Внезапно ты останавливаешься и наклоняешь ветку цветущего дерева, срываешь один цветок и протягиваешь ей. Она принимает твой подарок. Маленький фиолетовый цветок в этот миг ей дороже всех букетов, подаренных в России.

Поднявшись на смотровую площадку, ты берешь из ее рук этот цветок и прячешь его под свод беседки.

- Зимой я возьму его отсюда и пришлю тебе, - говоришь ты.
…Закат в Салониках такой же красивый, как и по всей Греции. Только здесь на розовом небе нарисованы силуэты подъемных кранов и мачт рыболовецких судов…

…Темнеет… Вы едете назад, на полуостров Халкидики. По пути ты делишься своими планами на ближайшее будущее.

Она с уважением воспринимает твои амбициозные мечты. Когда-то, несколько лет назад ты выкупил один из семи мраморных цехов на полуострове. Ты – классный специалист по мрамору. Сам делаешь эскизы, чертишь проекты, сам воплощаешь свои замыслы в жизнь. Ты мечтаешь стать миллионером и жениться на скромной, хорошо воспитанной гречанке. Ты мечтаешь, что она родит тебе троих детей и будет занята заботами о доме и о тебе. Ты будешь обеспечивать ее. С годами вы начнете уважать друг друга, а любовь – это и есть уважение. Так думаешь ты…

- Любовь, это что-то совсем другое, - прерывает русская женщина твой рассказ.

Ты молчишь. Наверно, тебе не понравилось, что она прервала тебя. Теперь молчит и она. Капли дождя тихо падают с неба. Через несколько минут тяжелый ливень грохочет по крыше машины, бьет в двери, заливает смотровое стекло. Ошалелые «дворники» не успевают стряхивать потоки ливня…

… Вы больше не увидитесь. Назавтра она уедет в Россию, в свою уже покрытую осенними дождями Сибирь….

Зимой, глядя на огромные снежные сугробы, она будет вспоминать теплые волны Эгейского моря, мечтать о Греции. И о тебе…

Ты через несколько лет станешь миллионером. Купишь себе новый «Рено», потом «Хонду», «Джип», построишь двухэтажную виллу в двухстах метрах от моря с джаккузи в доме и бассейном во внутреннем дворике.

…Ты купишь большую кровать и женишься на скромной гречанке …. Она родит тебе троих детей.

Время от времени на тебя вдруг нападет сибирская тоска по русской женщине Марии. Ты сядешь в свой старенький «Рено» и поедешь в Касторью, где зимой выпадает снег. Ты зайдешь в таверну и закажешь маленькую бутылку красного вина. В таверне ты увидишь много русских женщин, приехавших в Грецию за меховыми шубами. Ты начнешь искать ее взглядом, но ее не будет среди них…

Сердце вдруг защемит… Ты встанешь и, сутуля спину, пойдешь к своей машине. На медленной скорости ты поедешь домой…

Бутылка вина так и останется не тронутой на столике таверны.

Автор: Наталья Богачева